가운데 토막 - Perpetual traveler

125. 早寒江上有懷 / 孟浩然 이른 추위에 강위에서 느끼는 바가 있어서   木落鴈南渡 (목락안남도) 낙엽 떨어지고 기러기 남쪽으로 가는데北風江上寒 (북풍강상한) 북풍 부는 강가는 춥기만 하다.我家襄水曲 (아가양수곡) 나의 고향은 양수가 굽이치는 곳遥隔楚雲端 (요격초운단) 아득히 초나라의 구름 끝에 막혀있네.鄉淚客中盡 (향루객중진) 고향 생각에 나그네 눈물 다하고孤帆天際看 (고범천제간) 외로운 돛배에서 하늘가 바라본다.迷津欲有問 (미진욕유문) 나루터를 잃고 물어보려는데平海夕漫漫 (평해석만만) 너른 수면 해질녘 되니 아득하기만 하네.     이 시는 작자의 고향 생각이 절절함과 또 어찌해볼 수없는 뜻을 썼다. 木落(목락)：나뭇잎이 떨어져 날리다. 襄水(양수)：한수는 흘러 양양을 경유한다. 양수를 칭한다...

124. 留别王維 / 孟浩然 왕유를 떠나며   寂寂竟何待 (적적경하대) 적적한 객지에서 무엇을 더 바랄까朝朝空自歸 (조조공자귀) 날마다 헛되이 빈손으로 돌아온다.欲尋芳草去 (욕심방초거) 방초를 찾아 떠나가려니惜與故人違 (석여고인위). 친구와 헤어지는 게 섭섭하다.當路誰相假 (당로수상가) 요로에 있는 이 누가 나를 도울까 知音世所稀 (지음세소희) 지음이란 세상에 드무네.祗應守寂寞 (지응수적막) 삼가 적막함을 지켜야 할 터 還掩故園扉 (환엄고원비) 돌아가 고향집의 사립문을 닫겠네.     이 시는 맹호연이 은거하고자, 친한 친구인 왕유에게 고별하는 시다. 尋芳草(심방초)：산속에 은거하고픈 뜻. 違(위)：헤어짐. 當路(당로)：권력자. 요로에 있는 사람. 假(가)：서로 돕는 의미. 知音(지음)：마음을 알아주는..

123. 宿桐廬江寄廣陵舊遊 / 孟浩然 동려강에 묵으며 광릉 옛 친구에게   山暝聽猿愁 (산명청원수) 산 어둑해 져 원숭이 근심 소리 들리는데滄江急夜流 (창강급야류) 푸른 강물은 밤이 되니 급히 흐른다.風鳴兩岸葉 (풍명양안엽) 바람은 양쪽 언덕의 나뭇잎을 울리고月照一孤舟 (월조일고주) 달은 외로운 배를 비춘다.建徳非吾土 (건덕비오토) 건덕은 내 고향이 아니니維揚憶舊遊 (유양억구유) 유양의 옛 친구가 생각난다.還將數行淚 (환장수행루) 다시 몇 줄기 흐르는 눈물을 遥寄海西頭 (요기해서두) 멀리 바다의 서쪽 끝으로 부친다.     桐廬江(동려강)：지금의 절강 동려현. 廣陵(광릉)：지금의 강소 양주. 舊遊(구유)：친한 친구. 滄江(창강)：암록색의 강물. 建徳(건덕)：지금의 절강성 매성현. 동려강 상류에 있다..

122. 秦中寄遠上人 / 孟浩然 진중에서 원 스님에게 부친다   一丘嘗欲卧 (일구상욕와) 작은 언덕 하나에 항상 은거하고 싶은데三徑苦無資 (삼경고무자) 세 갈래길 마련할 재물이 없어 고통스럽다.北土非吾願 (북토비오원) 북쪽 땅은 내가 원하는 바가 아니기에東林懐我師 (동림회아사) 동림사에 있는 우리 스님을 생각한다.黄金燃桂盡 (황금연계진) 황금은 계수나무를 사 때느라 다 쓰고壯志逐年衰 (장지축년쇠) 장한 뜻은 날로 쇠약해진다.日夕涼風至 (일석량풍지) 날 저물어 서늘한 바람 부는데聞蟬但益悲 (문선단익비) 매미소리 들으니 더욱 서글퍼진다.     秦中(진중)：장안. 遠上人(원상인)：상인은 스님을 높여 부르는 것이다. 遠은 스님의 이름이다. 개원17년(729) 가을, 자기의 처해 있는 상황이 실망스럽고, 산..

121. 過故人庄 / 孟浩然 친구의 농장을 방문하다   故人具雞黍 (고인구계서) 친구가 닭 잡고 기장밥 지어 놓고邀我至田家 (요아지전가) 나를 초대해서 농장에 이르렀다.緑樹村邊合 (녹수촌변합) 푸른 나무는 촌락을 둘러싸고青山郭外斜 (청산곽외사) 청산은 담장 밖에 비스듬하다.開軒面塲圃 (개헌면장포) 창문 열어 마당 밭 마주하고把酒話桑麻 (파주화상마) 술을 들며 농사일 얘기한다.待到重陽日 (대도중양일) 중양절까지 기다렸다가還來就菊花 (환래취국화) 다시 와서 국화를 감상해야지.     過(과)：심방하다. 故人(고인)：오랜 친구. 雞黍(계서)：論語. 微子>에 보인다. “殺鷄爲黍而食之(살계위서이식지)" 닭 잡고 기장밥 지어 그에게 먹였다. 후에 농가의 풍성한 음식을 가리켰다. 合(합)：둘러싸다. 에워싸다. 郭..

25살밖에 안 됐는데 세계 1위1 찍었다 식당 구석서 태어나 황제기업 우뚝 대만 출생 9세 때 미국이민 “화장실 청소엔 도가 텄다” 역경·투지에 전 세계 열광 “GPU가 슈퍼컴 핵심” 예견 1년새 매출 3배, 순익 7배로 상장 25년 만에 시총 3조弗 MS·애플보다 훨씬 빨라 9266일(약 25년 4개월). 엔비디아가 상장 이후 ‘시총 3조달러’ 고지를 넘기까지 걸린 시간이다. 전 세계 기업 가운데 이 고지를 넘은 것은 마이크로소프트(MS)와 애플까지 단 3곳이다. MS는 상장 이후 33조 달러가 되기까지 37년 10개월 11일이 걸렸고, 애플은 42년 6개월 18일이 걸렸다. 2022년 11월 챗GPT 등장 이후 엔비디아는 11년 사이 매출 3배, 순이익 7배, 주가는 3배 이상 뛰는 전대미문의 기록을..

천만매린(千萬買鄰)중국 속담에“멀리 있는 물은 가까이에서 일어난 불을 끄지 못한다."라는 원수불구근화(遠水不救近火)라는 말이 있다. 어려움에 빠져 긴급한 도움을 바라는 사람에게 즉각 도움의 손길을 내밀 수 있는 사람이 누구인가? 바로 가까이 사는 이웃이다. 그러나 가까이 산다고 다 좋은 이웃은 아니다. 우물에 빠졌는데 구해줄 생각은 하지 않고 오히려 우물 속에 돌을 던지는 식으로남의 불행을 가중하는 나쁜 이웃도 있는 법이다. 이런 까닭으로사는 곳을 정할 때는 반드시 이웃을 가리라는 의미의거필택린(居必擇鄰)이라는 말이 있는 것이다.중국 남북조시대의 일이다.양나라 무제가 통치하던 시절 여승진이라는 명망 높은 대신이 있었다. 그는 전쟁터에서 많은 승리를 거둔 뛰어난 장수였지만 평소에는 늘 겸손하고 온화한 인격..