老馬識途 늙은 말이 갈 길을 안다

170.老馬識途 늙은 말이 갈 길을 안다

(늙을 노, 말 마, 알 식, 길 도)

 

春秋시대, 齊桓公(제환공)이 군대를 인솔하고 燕(연)나라를 도와 山戎國(산융국)과 孤竹國(고죽국)의 군대를 타파하였으나,

가장하여 투항한 고죽국 元帥(원수)가 迷路(미로)로 유인하는 바람에 출구를 찾지 못했다.

 

이때 사대부 管仲(관중)이 말했다: 늙은 말이 길을 알 수 있다.

그래서 몇 필의 늙은 말을 전면에 세워 달리게 하고 모든 이들이 후면에서 뒤따랐다.

과연, 늙은 말이 제나라 군사를 데리고 미로를 빠져 나와 귀로에 올랐다.

 

 

 

▶老馬識途[노마식도] 늙은 말이 갈 길을 안다는 뜻으로, ①연륜이 깊으면 나름의 장점(長點)과 특기(特技)가 있음

   ②경험(經驗) 많은 사람이 갖춘 지혜(智慧ㆍ知慧)

▶打败 [dǎbài] 1.[동사] (적이나 맞수를) 싸워 이기다. 물리치다. 누르다. 2.[동사] (전투·경기 등에서) 지다. 패하다.

▶引入 [yǐnrù] 1[동사] 끌어들이다. 꾀어들이다. 끌어넣다. 인입하다. 2.[동사] 도입하다.

▶跟随 [gēnsuí] 1.[동사] (뒤)따르다. 동행하다. 따라가다. 2.[명사] 수행원. 동행. ≒[尾随(wěisuí), 追随(zhuīsuí)]↔[引导(yǐndǎo)]