034.《元日》
王安石
새해
爆竹聲中一歲除 (폭죽성중일세제) 폭죽소리에 한 해가 가고，
春風送暖入屠蘇 (춘풍송난입도소) 봄바람이 따뜻하니 도소 술독에 스며든다.
千門萬戶曈曈日 (천문만호동동일) 집집마다 동이 트는 아침，
總把新桃換舊符 (총파산도환구부) 모두들 새로운 복숭아 부적을 헌것과 바꾼다.
註釋
曈동틀 동
屠蘇: (후한의 화타(華佗) 또는 唐나라의 손 사막의 處方이라는)술에 넣어서 年初에 마시는 약의 이름.
산초(山椒)ㆍ방풍(防風)ㆍ백출(白朮)ㆍ밀감피(蜜柑皮)ㆍ육계피(肉桂皮) 등을 調合하여 만듦.
이것을 마시면 일 년의 사기(邪氣)를 없애며, 오래 살 수 있다 함