가운데 토막 - Perpetual traveler

191.門庭若市 대문 안 뜰이 저자와 같다. 집안에 모여드는 사람이 많음을 비유. (문 문, 뜰 정, 같을 약, 저자 시) 邹忌(추기)는 戰國시기 齊나라의 저명한 정치가였다. 한번은, 그와 城北(성북)의 徐公(서공)이 아름다움을 비교하는데, 자신은 徐公의 아름다움에 미치지 못한다고 여겼는..

190. 門可羅雀 문에 참새 그물을 칠 정도로 쓸쓸하다. (문 문, 옳을 가, 벌릴 라, 참새 작) 漢나라에 翟公(적공)이라는 사람이 있었다. 그가 관리로 있을 때는 집안이 늘 빈객들로 넘쳤다. 후에 그가 파직되자, 그의 집 문전에는 순식간에 적막하게 되었다. 오래지 않아, 그가 원직에 복직되자,..

189.毛遂自薦 스스로 자기를 추천하다 (털 모, 이룰 수, 스스로 자, 추천할 천) 趙나라 孝成王9년, 秦나라 군대가 趙나라를 공격했다. 趙효성왕은 平原君 趙勝(조승)에게 楚나라에 가서 구원해 줄 것을 요청하라고 명령하자, 평원군은 문객들 중 문무를 겸한 20명을 선발하여 그와 함께 楚나..

188.盲人模象 장님 코끼리 만지기 (눈 멀 맹, 사람 인, 본뜰 모, 코끼리 상) 하루는, 네 명의 맹인이 나무 밑에 앉아 바람이 쏘이며 쉬고 있었다. 어떤 사람이 한 마리의 큰 코끼리를 몰고 지나갔다. 맹인 한사람이 제의하기를: “코끼리가 어떤 모양인지, 우리 한번 손으로 더듬어 보자.” 세 ..

187.滿城風雨 사건(事件)이 널리 알려진다는 뜻 (찰 만, 재 성, 바람 풍, 비 우) 宋나라 때, 潘大臨(반대림)이라는 시인이 있었는데 그는 일생을 곤궁하여 낙심하며 지냈으나, 여전히 배우기를 좋아하여 많은 좋은 시를 썼다. 그는 특별히 경물을 묘사하여 시 쓰기를 좋아했는데, 그는 대자연..

186.買櫝還珠 상자는 사고 구슬을 돌려주다 (살 매, 함 독, 돌아올 환, 구슬 주) 春秋시기, 楚나라에 진주 한 알을 얻은 사람이 있었는데, 진주의 가치를 조금 높여 팔기 위해 한 가지 방법을 생각해 냈다. 그는 목란 향나무를 사용하여 작은 상자를 만들고, 또 계수나무 산초나무 향료로 ..

185.馬首是瞻 나의 말머리가 향하는 곳을 보고 따라오라 (말 마, 머리 수, 옳을 시, 볼 첨) 春秋시기, 秦國이 매우 강대해서, 항상 약소 제후국을 업신여겼다. 제후국들은 모두 치욕을 원치 않았다. 기원전 559년, 晋나라 悼公(도공)이 여러 제후국을 연합하여 秦나라에 반기를 들어, 筍偃(순언..

184.屢見不鮮 자주 봐서 신기하지 않다 (여러 루, 볼 견, 아닐 불, 고울 선) 楚와 漢이 서로 다툴 때, 陸賈(육가)라고 불리는 사람이 있었다. 그에게는 5명의 아들이 있었는데, 모두 이미 장성하여 성인이 되었다. 육가는 재산을 자식들에게 나누어 주고, 그는 마차에 앉아 온종일 산수를 유람..

183.洛陽紙貴 낙양의 종이가 귀해졌다 (강 이름 낙, 볕 양, 종이 귀, 귀할 귀) 晋代(진대)의 저명한 문학가 左思(좌사)가 창작한 <三都賦(삼도부)>가 세상에 발표되자, 낙양이 일시에 떠들썩했다. 이야기에 의하면 左思가 지은 <삼도부>는 많은 곡절을 겪었는데, 그는 문을 걸어 닫고 ..

182.柳暗花明 버드나무 그늘이 우거지고, 온갖 꽃이 만발하다 (버들 류, 어둘 암, 꽃 화, 밝을 명) 한번은 陸游(육유)가 고향인 山陰(산음)의 西山을 유람하러 떠났다. 西山은 그가 살고 있는 곳에서 20여 리 떨어진 곳에 있었는데, 몇 개의 작은 산을 넘어야 겨우 도착할 수 있었다. 그는 지팡..