가운데 토막 - Perpetual traveler

171.老生常談 노인들이 늘 하는 이야기 (늙을 노, 날 생, 항상 상, 말씀 담) 三國시기, 管輅(관로)라는 사람이 있었는데, 그는 박학다식하고 점술에 통달했다. 하루는 이부상서 何晏(하안)과 시중 鄧飏(등양)이 점술을 보려고 그를 청했다. 하안. 등창 두 사람은 曹爽(조상)의 심복으로, 평..

170.老馬識途 늙은 말이 갈 길을 안다 (늙을 노, 말 마, 알 식, 길 도) 春秋시대, 齊桓公(제환공)이 군대를 인솔하고 燕(연)나라를 도와 山戎國(산융국)과 孤竹國(고죽국)의 군대를 타파하였으나, 가장하여 투항한 고죽국 元帥(원수)가 迷路(미로)로 유인하는 바람에 출구를 찾지 못했다. 이때 ..

169.老驥伏櫪 좋은 말은 비록 늙어서 마구간에 엎드려 있어도 천리를 달릴 것을 생각한다 (늙을 노, 천리마 기, 엎드릴 복, 말구유 력) 曹操는 東漢 말년의 사납고 야심찬 인물이었다. 당시 漢나라 동북 변경에는 한 무리 노예제도를 하는 소수민족-乌桓(오환)이 활약하고 있었다. 오..

168.老當益壯 나이를 먹을수록 기력(氣力)이 더욱 좋아짐. 그런 사람을 이름 (늙은 노, 마땅 당, 더할 익. 장할 장) 東漢의 명장 馬援(마원)은 어려서 부터 큰 뜻을 품고, 높고 멀리 뜻을 세워, 뒤떨어지는 것을 달가워하지 않았다. 젊었을 때, 그는 일찍이 扶夫郡(부부군)에서 督郵(독우)라는 ..

167.狼狽爲奸 흉악(兇惡)한 무리들이 모략(謀略)을 꾸미는 것을 이르는 말 (이리 낭, 이리 패(낭패할 패), 할 위, 간사할 간) 전해지는 말에 의하면, 狼(랑)과 狽(패)라는 두 종류의 야수는 단지 서로 닮았을 뿐 아니라, 성격도 서로 비슷하다. 항상 해칠 일만 생각한다. 한번은, 한 마리의 狼과..

166.藍田生玉 남전(藍田)에서 옥이 난다 (쪽 남, 밭 전, 날 생, 구슬 옥) 諸葛恪(제갈각)은 諸葛亮(제갈량)의 형 諸葛瑾(제갈근)의 아들로, 어려서부터 남들보다 그 총명함이 뛰어났는데, 그에 관한 고사가 항상 사람들에게 아름다운 얘기로 전해진다. 한번은, 孫權(손권)이 여러 신하들과 큰 ..

165.困獸猶斗 궁지에 몰린 짐승은 그래도 최후 반항을 한다 (곤할 곤, 짐승 수, 오히려 유, 싸울 두) 春秋시기, 晋나라 군대가 楚나라를 토벌하려다가 대패하자, 晋景公(진경공)은 패장 筍林父(순림부)를 죽이려고 했다. 大夫 士貞子(사정자)가 급히 저지했다. 말하기를: “城濮(성복)의 ..

164.膾炙人口 사람들 입에 오르내려 찬양을 받는 것. (회 회, 구울 자, 사람 인. 입 구) 春秋시기, 孔子의 제자인 曾参(증삼)은 그 부친이 대추를 좋아하여, 부친 사후에도 차마 대추를 먹지 않아, 아름다운 이야기로 전해졌다. 戰國시대에 이르러, 孟子의 제자인 公孫丑(공손추)가 이 일에..

163.口若懸河 입이 急히 흐르는 물과 같다는 뜻으로, 거침없이 말을 잘하는 것 (입 구, 같을 약, 매달 현 물 하) 晋나라에 학자가 있었는데 이름을 郭象(곽상)이라 했다. 그는 부지런히 공부하고 묻기를 좋아하여, 범사에 그중 명백한 도리를 구하려 했다. 그리하여 그는 박학다식하고, 분석..

162.口蜜腹劍 입으로는 달콤함을 말하나 뱃속에는 칼을 감추고 있다 (입 구, 꿀 밀, 배 복, 칼 검) 唐玄宗(당현종) 때, 李林甫(이임보)는 일찍이 宰相(재상)을 지냈다. 이 사람이 비록 재능은 있지만, 인품과 덕성은 오히려 좋지 않았다. 재직할 기간에, 그는 온갖 방법으로 조정의 대신들을 배..