가운데 토막 - Perpetual traveler

201.盤根錯節 구부러진 나무뿌리와 울퉁불퉁한 나무의 마디 (소반 반, 뿌리 근, 어긋날 착, 마디 절) 東漢에 虞詡(우후)라는 관리가 있었는데, 그는 어려서부터 고아로 할머니가 그를 길렀다. 그는 할머니의 길러준 은혜에 보답하고자 할머니가 90세로 천수를 다할 때까지 시중들다가 제..

200.嘔心瀝血 심장을 토해내고 피를 쏟다 (게울 구, 마음 심. 스밀 력, 피 혈) 唐나라 시인 李賀(이하)는 어려서부터 총명하여, 부지런하고 공부를 좋아했다. 좋은 시를 쓰기 위해, 그는 특별히 창작소재를 주의 깊게 찾아 모았는데, 생활 속에서 영양분을 얻어냈다. 그는 매일 말을 타고 외출..

199.怒髮衝冠 노한 머리털이 관을 추켜올린다 (노할 노, 터럭 발, 찌를 충, 갓 관) 强盜(강도) 跖(척)은 柳下季(유하계)의 동생이고, 孔子는 유하계의 친구였다. 孔子가 季(계)에게 (도적질을)그만두고 선량한 사람이 되도록 동생을 권유하되, 아니면 자기가 친히 가겠노라 했다. 季가 말..

198.弄巧成拙 지나치게 솜씨를 부리다가 도리어 서툴게 됨 (희롱할 롱, 공교할 공, 이룰 성. 옹졸할 졸) 北宋 때 孫知微(손지미)라는 유명한 화가가 있었다. 한번은, 成都(성도)의 壽寧寺(수녕사)에서 사원에 <九曜圖(구요도)>라는 그림 한 폭을 그리려고 그를 청했는데, 그는 그림의 윤곽..

197.鳥盡弓藏 새를 다 잡고 나면 활은 창고(倉庫)에 넣는다 (새 조, 다할 진, 활 궁, 감출 장) 春秋 시기, 越王(월왕) 句踐(구천)은 대신 范蠡(범려), 文種(문종)의 도움으로 霸業(패업)을 이루었다. 그는 연회를 베풀어 여러 신하들을 위로하며 포상하였는데, 범려는 오히려 배를 타고 ..

196.南轅北轍 수레의 끌채는 남을 향하고 바퀴는 북으로 감 (남녘 남, 끌채 원, 북녘 북. 바퀴자국 철) 戰國시기, 魏王(위왕)은 군대를 일으켜 趙나라의 도성인 邯鄲(한단)을 공격하려 했다. 위나라 대부 季梁(계량)이 이 소식을 듣고, 바로 중도에서 되돌아 왔는데, 위왕은 그가 이렇게 허둥..

195.墨守成規 옛것만을 고집하거나, 낡은 틀에만 매달리는 것 (먹 묵, 지킬 수. 이룰 성. 법 규) 한번은, 楚나라가 宋나라를 공격하려고, 魯班(노반)이 초나라를 위해 일종의 구름사다리를 설계하여 성을 공격할 때 쓰려고 준비했다. 그때 墨子(묵자)는 齊(제)나라에 있다가 이 소식을 듣고, ..

194.模棱两可 태도 의견이 이도저도 아니다 (본뜰(모호할) 모, 모서리 릉, 두 량, 옳을 가) 唐나라 시인 蘇味道(소미도)는 趙州欒城(조주 란성)사람이다. 그의 벼슬길은 순조로웠으며, 武则天(측전무후)가 황제를 칭하던 시절에는 재상을 지냈다. 그러나 그는 재상 지위에 있으면..

193.名落孫山 시험에 합격하지 못하고 떨어진 것을 이르는 말 (이름 명, 떨어질 락, 손자 손, 뫼 산) 宋나라 때, 孫山(손산)이라 불리는 총명한 학자가 있었다. 어느 해, 그는 이웃집 吳氏의 아들과 함께 과거시험에 참가하였다. 방이 붙을 때, 孫山은 맨 마지막 한 명으로 합격하였으나, 이웃..

192.迷途知返 길을 잘못 들어섰으면 돌아설 줄 알아야 (미혹할 미, 길 도, 알 지, 돌이킬 반) 東漢 말년, 曹操와 袁紹(원소)가 연합하여 袁述(원술)을 공격하여, 원술은 揚州(양주)로 패주하여, 어떤 지방에 할거했다. 이때, 漢나라 조정은 이미 완전히 붕괴되었다. 원술은 이런 형세를 보고, ..