가운데 토막 - Perpetual traveler

칠언절구 253. 回鄉偶書 / 賀知章 고향에 돌아오니   少小離鄉老大回 (소소이향노대회) 어려서 고향 떠나 늙어서 돌아오니鄉音无改鬢毛衰 (향음무개빈모최) 고향 말투 바뀌지 않았으나 귀밑머리 드물다.兒童相見不相識 (아동상견불상식) 아이들 마주봐도 알아보지 못하고笑問客從何處來 (소문객종하처래) 웃으며 묻기를 손님은 어디서 오셨나요?     鬢毛(빈모) : 귀밑털. 살쩍.衰(최)：稀疎(드물다) 줄다. 빠지다. ‘쇠’로 읽어서 ‘쇠잔하다’라는 뜻으로 풀이하기도 한다.     【해설】이 시는 천보3년(744)에 지었으며, 하지장이 관직을 사임하고 고향으로 돌아올 때, 그의 나이 86세 이었다.     [작자] 賀知章(659~744). 자 季眞. 회계 영흥(지금의 절강 숙산)사람. 어려서 산음 (지금의 절..

252. 江南曲 / 李益 강남의 노래   嫁得瞿塘賈 (가득구당고) 구당협의 장사꾼에게 시집 왔더니 朝朝誤妾期 (조조오첩기) 날마다 소첩과의 약속을 안 지킨다네.早知潮有信 (조지조유신) 일찍이 조수에 신의가 있음을 알았더라면嫁與弄潮兒 (가여농조아) 파도 타는 사내에게 시집 갈 것을.     江南曲(강남곡)：악부相和歌> 옛날 곡조. 강남의 民歌로 남녀의 연정으로 많이 쓰였다. 嫁得(가득)：시집왔다. 瞿塘(구당)：장강 삼협에 구당협이 있으며 지금의 중경시 봉절현에 있다.賈(고)：상인. 瞿塘賈(구당고)：장강을 거쳐 촉땅으로 들어오는 상인. 信：약정한 돌아가는 기간, 潮有信(조유신)：조수에 신의가 있다. 조수가 확장되고 줄어드는 고정된 시간이 있음을 가리킨다.   弄潮兒(농조아)：元和郡縣志> 권25에 기재된 ..

보통 허리에 통증이 오면 허리에 붙이고어깨결림이나 팔다리가 쑤시면 그 부위에 우리는 파스를 붙입니다.근육통, 타박상, 관절염에 쉽고 간편하게 사용하는 것이 '파스'인데요신기하게도 이 파스를 발바닥에 붙이면 의외의 효과를 볼 수 있다고 합니다. 특히 발바닥에는 몸의 여러 기관과 연계되어 혈자리와 같은 효과를 나타내는 구역이온몸의 축소판처럼 모여있다고 하는데요. 발바닥의 특정지역을 자극하면 그 자극이 전기와도 같은 신호가 되어서뇌를 경유해서 각각 대응하는 인체 각 부위에 전해져 치료효과를 발휘하는 것이랍니다. 특별한 기술이나 힘이 필요 없을 뿐 아니라누구라도 스스로 간단하고 안전하게 할 수 있습니다. 파스는 찬 느낌이 나는 것과 따뜻한 느낌이 나는 두 종류가 있는데따뜻한 느낌이 나는 파스를 선택하는 것이 좋..

여름이 가려면 아직도 멀었는데벌써부터 매미가 우네.거실 창문에 붙어 나를 지켜보듯 쫒으려 해도 움직이지도 않네 그려. 당의 낙빈왕이 읊었다.낙빈왕(駱賓王, 640년? ~ 684년?)은 중국 당(唐) 초기의 시인(詩人)으로 '초당사걸(初唐四傑)'의 한 사람으로 꼽힌다아! 매미 우는 소리는 사람의 마음을 감동시키고 그 덕은 현자를 닮았다.그러므로 자기 몸을 깨끗이 하여군자(君子)·달인(達人)의 고귀한 행실의 자품(資稟)을 갖추었고:자기 허물을 벗어 신선이 사는 곳으로 날아오르는 신령한 자태를 가지고 있다.때를 기다렸다 나타나 음양의 법칙을 따르고;계절에 맞춰 변화해 출처의 기회를 잘 살핀다.눈은 항상 뜨고 있어서세상의 도(道)가 어둡다고 하여 보지 않는 것이 아니고,날개는 저절로 얇아서 세상 풍속이 후하다고..